Machines and accessories for thermal treatment